In der Region rund um Budweis (České Budějovice) erwarten Sie eine traumhafte Landschaft, Naturschönheiten und ein reiches Kulturerbe. Tatsächlich liegen im Umkreis von nur 20 km um die Stadt gleich zwei UNESCO-Denkmäler. Wenn Sie noch überlegen, was Sie in der Budweis Umgebung unternehmen können, werden Sie angenehm überrascht sein. Ein Wochenende reicht auf keinen Fall aus, um die vielfältige Gegend zu erkunden. Gemeinsam mit weiteren Mitgliedern dieses Blogs haben wir für Sie zehn Jahre lang sorgfältig beobachtet, welche Orte die besten sind, und so ist diese Liste unvergesslicher Orte entstanden, die man in der Budweis Umgebung besuchen sollte.
Hluboká nad Vltavou (Frauenberg)
Hluboká nad Vltavou ist bekannt für sein majestätisches Schloss, das oft mit dem englischen Windsor Castle verglichen wird. Schloss Hluboká ist von einem weitläufigen Park umgeben und liegt auf einem Hügel über der Moldau, was beeindruckende Ausblicke auf die Landschaft ermöglicht (wenn das Wetter mitspielt).
Das Schloss ist nicht das Einzige, was Hluboká zu bieten hat. Außerdem können Sie im 5-Sterne-Wellnesshotel Diamant entspannen (das beste Wellness weit und breit, da gibt es nichts zu diskutieren), den Zoo Ohrada besuchen, an der Moldau entlang zum Aussichtspunkt Baba spazieren – er ähnelt stark der „Solenická podkova“ (Solenice-Hufeisen) – oder den Nachmittag auf dem Hauptplatz in der Minibrauerei und in den kleinen Cafés verbringen.

Einen Besuch in Hluboká verbinden Sie am besten mit einem Besuch in Budweis und genießen entlang des Wegs einen 10 km langen Spaziergang, der beide Städte verbindet.
Český Krumlov (Krumau)
Sie möchten Český Krumlov besuchen – oder sehnen sich vielleicht schon lange danach –, wissen aber außer dem ikonischen Schloss nicht, was Sie in dieser wunderschönen Stadt sonst noch unternehmen sollen? Auf diese Frage haben wir eine klare Antwort!
Gerade jetzt haben begeisterte Besucher gute Karten: Sie können die Stadt fast für sich allein genießen, ohne dass sich Touristen durch die Gassen schieben. Ausführlich haben wir darüber in unserem Artikel Český Krumlov Sehenswürdigkeiten geschrieben.

Třeboň (Wittingau)
Die historische Stadt Třeboň ist von vielen Teichen umgeben und liegt im malerischen Südböhmen. Schloss, Kloster, Karpfen und der hübsche Marktplatz sorgen für Kulturgenuss. Besonders im Sommer lebt die Stadt richtig auf. Außerdem ist Třeboň als Kurort beliebt – konkret mit dem Kurbad Lázně Aurora oder den Bertiny lázně (Bertas Bäder).
Die Umgebung mit Dutzenden Teichen und Radwegen ist wie gemacht für aktiven Urlaub – im Grunde fahren Sie die ganze Zeit auf flacher Strecke, und mehrere Dutzend Kilometer am Tag sind kein Problem. Der größte Pluspunkt: Auch an die Verpflegung wurde gedacht! Unterwegs gibt es mehrere Imbissstände – ich persönlich empfehle den versteckten Geheimtipp am Damm des größten Teichs Rožmberk (Rosenberger Teich), die Lesní osvěžovna Kocanda (ein kleiner Waldimbiss).

Wer einmal wirklich „um die Welt“ reisen möchte, macht sich auf zu einer etwa 12 km langen Wanderung rund um den Teich Svět (tschechisch für „Welt“). Zur Belohnung gönnen Sie sich danach eine Leckerei im Zentrum von Třeboň.

Holašovice
Das malerische Dorf zählt zu den Juwelen der Volksarchitektur und steht auf der UNESCO-Welterbeliste. Holašovice besticht durch gut erhaltene Bauernhäuser, die ein einzigartiges Ensemble ländlicher Baukunst des 19. Jahrhunderts bilden. Regelmäßig finden hier Feste und verschiedene Veranstaltungen statt.
Außerdem waren die Ortsvorsteher so rührig, dass sie neben den Gebäuden im Stil des Bauernbarocks auch gleich eine Nachbildung von Stonehenge errichtet haben. Ein kurioser Bau mitten auf den Feldern, und ich muss sagen: So kitschig er auch wirken mag – er ist richtig schön.
Miniaturmodell eines südböhmischen Dorfes
In Plešovice auf dem Weg nach Český Krumlov lohnt sich ein kurzer Stopp bei der Miniatur eines südböhmischen Dorfes, die hier frei zugänglich und sehr schön gemacht ist. Sie gibt einen interessanten Einblick in den barocken Stil vieler Dörfchen in der Budweis Umgebung. Die Miniatur erinnert stark an Holašovice, doch ähnliche Dörfer gibt es hier jede Menge. 🙂

Wanderung auf die Kleť
Zu den Orten, die man in der Budweis Umgebung besucht haben muss, gehört natürlich die Kleť. Das Wahrzeichen der Region übersehen Sie garantiert nicht, vor allem wenn Sie über die Autobahn anreisen. Dann sehen Sie in der Ferne den schön von der Sonne beschienenen Sendeturm (wenn sie denn scheint), der hoch über der Stadt aufragt. Über die Kleť Wanderung haben wir bereits in einem früheren Artikel geschrieben. Wenn Sie sonst nichts schaffen, besuchen Sie unbedingt diesen Sendeturm und den steinernen Aussichtsturm (den ältesten steinernen Aussichtsturm Tschechiens). Oben gönnen Sie sich zur Belohnung etwas Leckeres – ich empfehle Knoblauchsuppe (česnečka) und ein Bier – und genießen bei guter Sicht den Blick auf die Gipfel der Alpen.

Nové Hrady (Gratzen)
Nové Hrady ist bekannt für sein einzigartiges Schloss, das über der Stadt thront. Das barocke Schloss lockt Besucher mit seinen Gärten und einer reichen Kunstsammlung. Die Stadt selbst bietet malerische Gassen und eine Atmosphäre voller Geschichte. Zdenička war schon mehrmals wegen Wellness und eines entspannten Wochenendes in Nové Hrady.
Außerhalb der Stadt können Sie das Terčino údolí (Theresiental) besuchen.
Rudolfov
Als stolzer Kicker des SK Rudolfov darf ich diese Stadt natürlich nicht unerwähnt lassen. Früher wurde hier Kohle abgebaut, wovon Sie sich im örtlichen Bergbaumuseum überzeugen können. Außer dem Museum lohnt sich ein Spaziergang zum beliebten Teich Mrhal. Er ist eine der wenigen Bademöglichkeiten in der näheren Umgebung von Budweis.
Wenn Sie die Geschichte des Silberbergbaus rund um Budweis noch mehr interessiert, können Sie im Dörfchen Úsilné eine Führung durch einen etwa 200 m langen Stollen buchen. Dafür müssen Sie allerdings rechtzeitig anrufen.
Der Wald Branišovský les
Ein geheimnisvoller Wald, beliebt bei Mystery-Fans. Angeblich fand hier zur Zeit des Dreißigjährigen Krieges eine große Schlacht statt, und seitdem sollen hier Geister umgehen. Die schlimmste Tragödie soll sich jedoch unter dem kommunistischen Regime ereignet haben, als der Wald als Militärgebiet diente. Der Legende nach sahen Soldaten beim nächtlichen Wachwechsel, wie sich ihr Kamerad in ein unheimliches Wesen verwandelte. Sie bekamen solche Angst, dass sie aufeinander zu schießen begannen. Leider suchen den Ort auch Menschen auf, die sich das Leben nehmen wollen. Ansonsten ist es tagsüber aber ein wirklich schöner Spaziergang.
Burgruine Dívčí kámen
Die Ruine einer Burg unweit eines keltischen Oppidums, verbunden mit einem herrlichen Weg entlang der Moldau. Das Gelände ist ganzjährig von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang öffentlich zugänglich. Am Eingang gibt es einen kleinen Imbiss, und glauben Sie mir: Die Zeit vergeht hier seeeehr langsam. Ach ja, und noch eine kleine Kuriosität, die Ihnen vielleicht Rätsel aufgibt: Das Gras mähen hier Ziegen.
Archäologisches Freilichtmuseum Trocnov
Ein frisch rekonstruiertes Areal am Geburtsort von Jan Žižka, dem berühmten Hussitenführer. Das Freilichtmuseum zeigt Bräuche und Arbeitsweisen vom Ende des 14. Jahrhunderts. Der Blickfang ist eine faszinierende, riesige Statue von Jan Žižka, die über die ganze Siedlung blickt. Beim Rundgang hat mir ein wenig gefehlt, dass die Geschichte erzählt wird, die Žižka zweifellos hat – doch die Atmosphäre des Ortes macht das alles wett.
Im Sommer finden im Areal außerdem oft Veranstaltungen statt. Werfen Sie am besten einen Blick auf die Website muzeumcb.cz, wo Sie mehr darüber erfahren.

Bechyně
Die kleine Stadt Bechyně liegt am Ufer der Lužnice (Lainsitz) und besticht durch ihre malerische historische Altstadt. Das Wahrzeichen der Stadt ist die gotische Burg Bechyně, die einen fesselnden Blick in die Vergangenheit bietet. Für Liebhaber von Baudenkmälern und ruhigen Spaziergängen bietet Bechyně ein authentisches Stück Südböhmen. Einmal sind Karel und ich zu Fuß von Tábor nach Bechyně gewandert – und es war wirklich eine schöne Tour.
Ich empfehle, mit dem Auto oder dem Bus zu fahren, denn die Zugverbindung ist langwierig – dafür ist die Strecke landschaftlich reizvoll.
Staatsschloss Kratochvíle
Jedes Mal, wenn wir in den Böhmerwald fahren, fasziniert mich die Größe der Schlossanlage Kratochvíle. Die weitläufigen Gärten und die Farbenpracht der Landschaft sind einfach fantastisch. Von Januar bis April ist das Schloss geschlossen, danach öffnet es aber für fast das ganze restliche Jahr. Auch im Schatten von Hluboká ist es ein wirklich schönes Stück Architektur.
Krokodil-Zoo/-Farm Protivín
Wirklich viele Krokodile an einem Ort. Der Zoo ist aus einer privaten Haltung hervorgegangen und wurde nach und nach auf die heutige Zahl von mehr als 100 Krokodilen erweitert. Krokodile anzuschauen klingt auf den ersten Blick vielleicht nach großer Langeweile. Im Gegenteil: Sie können bei einer der regelmäßigen Fütterungen dabei sein oder einen Blick ins Krokodilmuseum werfen. Ein weißes Krokodil haben Sie wahrscheinlich noch nie gesehen, oder?
Der Eintritt ist etwas höher, aber es lohnt sich. Ob Sie von Norden nach Budweis fahren oder einfach mehr Zeit haben – der Besuch wird Ihnen Freude machen.
Unser Geheimtipp für die Budweis Umgebung
Sonnenuntergang über dem Atomkraftwerk Temelín
Das ist allerdings ein wunderschönes Erlebnis, das sich bei schönem Wetter lohnt. Auf dem Weg von Hluboká können Sie einen Abstecher zum Sonnenuntergang machen. Diesen Ort habe ich lange geheim gehalten, weil kaum jemand davon weiß. Da Sie offensichtlich an den besten Plätzen in der Budweis Umgebung interessiert sind, verrate ich Ihnen hier den genauen Standort.

Wo übernachten in der Budweis Umgebung?
Der beste Ausgangspunkt ist Budweis selbst, wo Sie jede Menge schöne kleine Hotels und Pensionen finden. Den Tag können Sie mit einem Frühstück in einem der Cafés beginnen oder mit frisch gebackenem Gebäck in einer der örtlichen Bäckereien. Sie machen aber auch nichts falsch, wenn Sie die Nacht direkt in einer der Städte in der Umgebung verbringen. Besonders schöne Nächte erleben Sie in Český Krumlov, in Hluboká nad Vltavou, in Nové Hrady oder im bereits erwähnten Bechyně.
Wir zum Beispiel, Zdéňa und ich, haben unsere erste Nacht als Paar in Český Krumlov verbracht, und bis heute pflegen wir daraus eine Jahrestag-Tradition: Wir fahren immer wieder zum Übernachten ins Hotel Largo.
Lesen Sie unbedingt auch unseren Guide zu den Budweis Sehenswürdigkeiten, in dem wir mehr als 60 Tipps nennen, was Sie in der Stadt erleben können. Und wenn Sie nicht lesen, sondern die Karte direkt aufs Handy haben möchten – auch das geht!
Mapa se všemi i bonusovými body do telefonu
Uložte si mapu těch nejlepších míst co navštívit v Českých Budějovicích přímo do telefonu a mějte je neustále při sobě.







